xqnx.net
当前位置:首页 >> 6CCCC世外桃源用英语怎么说 >>

6CCCC世外桃源用英语怎么说

世外桃源 [词典] land of idyllic beauty; Shangri-la; Arcadia; a place for taking refuge; Xanadu; [例句]这花园依山傍水,四面苍松翠柏,绿树成荫,仿佛是世外桃源.Fronting water and with a hill at the back, this garden had a dense growth of evergreen trees and formed a “ retreat away from the world ”.

世外桃源 shi wai tao yuan 1.a place for taking refuge; a retreat away from the turmoil of the world; Arcadia; Xanadu 以上结果由 Dr.eye译典通字典 提供

“世外桃源”用英语是 shangrila, 或 utopia

Utopia

Shangrila(香格里拉)在英文翻译中,有的翻译成世外桃源,但是后来为了避免和中国的桃花源混淆,后来就直接音译成了现在大家熟悉的香格里拉.个人认为可以翻译为DREAME GARDEN

“世外桃源”xanadu

《世外桃源》为其他newage音乐家所做,由国内盗版商冠名班得瑞.据Google翻译是Xanadu

the fairy world , Land of idyllic beauty 人间仙镜,世外桃园这花园依山傍水,四面苍松翠柏,绿树成荫,仿佛是世外桃源. Fronting water and with a hill at the back, this garden had a dense growth of evergreen trees and formed a “ retreat away from the world ”.

世外桃源 翻译成英文为:a peaceful place(直译为汉语为:一个和平的地方).当然,“世外桃源”可以有多种译法,这只是我认为正确的一种译法.至于简写,我真的不会.

世外桃源英文:

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.xqnx.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com